1
00:01:25,050 --> 00:01:28,120
[දෛවයේ කෙඳිරිලි]

2
00:01:28,450 --> 00:01:29,890
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:33,150 --> 00:01:37,530
[අවුරුදු හතරකට පෙර, පීච් මලෙහි
Zhoudi ටවර් වනාන්තරය]

4
00:01:33,870 --> 00:01:36,070
අහසත් පොළොවත් චලනය කරන මිතුරෙක්

5
00:01:36,120 --> 00:01:37,920
මාව මරන්න කියලා.

6
00:01:40,200 --> 00:01:42,120
මම සොයන මිතුරෙක්

7
00:01:42,120 --> 00:01:43,380
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා

8
00:01:43,700 --> 00:01:45,030
සොයා ගැනීමට පමණි.

9
00:01:50,350 --> 00:01:50,920
යාන්,

10
00:01:51,509 --> 00:01:52,840
පසුගිය මාස හය තුළ,

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
ඔබ මාව මගහරිනවා.

12
00:01:55,410 --> 00:01:56,670
ඇත්තටම එදා...

13
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
එදා,

14
00:01:59,450 --> 00:02:01,780
සැතපුම් ගණනක් දිගට විහිදෙන මල් යට,

15
00:02:02,290 --> 00:02:03,820
ලොකු අයියා ඔයාට ඉගැන්නුවා,

16
00:02:03,890 --> 00:02:04,570
මම,

17
00:02:05,220 --> 00:02:06,700
සහ Zhumei අපේ යාත්‍රාව.

18
00:02:07,970 --> 00:02:09,370
එය වසන්තයේ උණුසුම් විය.

19
00:02:10,180 --> 00:02:11,460
මොනතරම් සුන්දර කාලයක්ද.

20
00:02:13,530 --> 00:02:15,990
නමුත් දැන්,
මල් තවමත් පිපෙන පරිදිම පිපෙයි

21
00:02:16,410 --> 00:02:18,130
එහෙත් මිනිසුන් ගොස් ඇත.

22
00:02:21,079 --> 00:02:22,610
ලොකු අයියා ගියාට පස්සේ.

23
00:02:22,750 --> 00:02:24,610
Zhumei කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

24
00:02:25,260 --> 00:02:26,390
Zhoudi කුළුණේ,

25
00:02:27,910 --> 00:02:29,510
ඔබ සහ මම පමණක් ඉතිරි වේ.

26
00:02:32,400 --> 00:02:33,190
Lici,

27
00:02:34,770 --> 00:02:36,770
ඔබ එදා මේ තනු නිර්මාණය කළා.

28
00:02:37,520 --> 00:02:39,650
අද, අපි ඔහු වෙනුවෙන් තවත් වරක් එය වාදනය කරමු.

29
00:02:40,260 --> 00:02:41,120
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

30
00:02:42,610 --> 00:02:44,010
ළමා සංයුතිය

31
00:02:44,760 --> 00:02:46,090
කවදාවත් සංසන්දනය කරන්න බැහැ
දක්වා

32
00:02:46,590 --> 00:02:48,450
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයාගේ විශිෂ්ට කෘති.

33
00:02:49,710 --> 00:02:50,840
නමුත් මම හිතන්නේ

34
00:02:52,250 --> 00:02:53,480
මෙම තනු නිර්මාණය

35
00:02:53,920 --> 00:02:56,200
මම අසා ඇති හොඳම දේ වේ.

36
00:04:22,370 --> 00:04:23,250
යාන්…

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,480
මෙය එකම තනු නිර්මාණයයි

38
00:04:29,250 --> 00:04:31,250
ඔබව ඔබේ සොහොනට යැවීමට සුදුසුයි.

39
00:05:01,440 --> 00:05:02,840
ඔබ මට ශාප දෝෂයක් භාවිතා කළාද?

40
00:05:03,160 --> 00:05:04,690
තුවාල වෙලා ආවේ නැත්නම්..

41
00:05:04,790 --> 00:05:07,040
මට බැරි වුණා
එය ඉතා පහසුවෙන් ඔබ තුළ රෝපණය කළේය.

42
00:05:07,040 --> 00:05:07,990
ටැං ලිසී,

43
00:05:08,840 --> 00:05:11,300
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබව කෑලි දහසකට කපන්න!

44
00:07:52,940 --> 00:07:54,650
යාන්…

45
00:08:17,720 --> 00:08:18,390
යාන්,

46
00:08:19,360 --> 00:08:20,490
එය වසර හතරකි

47
00:08:20,800 --> 00:08:21,870
අපි වෙන් වූ දා සිට.

48
00:08:22,660 --> 00:08:24,790
එක පාරක් මාව මරපු එක ඔයාට මදි වුනා.

49
00:08:24,800 --> 00:08:25,430
දැන්,

50
00:08:25,750 --> 00:08:27,190
ඔබ භාවිතා කරන්නේ Hao පවුල් සංහාරය

51
00:08:27,190 --> 00:08:28,480
ඔබේ උගුලට මා ඇද ගැනීමට

52
00:08:28,480 --> 00:08:29,430
ආයෙත් මාව මරන්න කියලා.

53
00:08:30,390 --> 00:08:31,650
කාරණය එය බැවින්,

54
00:08:31,800 --> 00:08:33,049
මම එකට සෙල්ලම් කරන්නම්.

55
00:08:33,669 --> 00:08:35,330
අවුරුදු හතරකට පස්සේ බලමු

56
00:08:35,590 --> 00:08:37,549
ඔබට තවමත් මාව මරන්න පුළුවන්.

57
00:08:49,480 --> 00:08:50,150
එය ඔහු විය.

58
00:08:50,400 --> 00:08:51,330
එය ටැන්ග් ලිසී විය.

59
00:08:51,750 --> 00:08:52,680
එය Tang Lici විය!

60
00:08:53,020 --> 00:08:53,570
ඒ ඔහුය

61
00:08:53,890 --> 00:08:55,440
කවුද මට මේක කියන්න කිව්වේ.

62
00:08:56,110 --> 00:08:56,840
ඒ මම නෙවෙයි.

63
00:08:57,200 --> 00:08:58,240
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

64
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
මට යන්න දෙන්න.

65
00:09:00,080 --> 00:09:00,790
කෙනෙක් ඉන්නවා

66
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
ජියැන්ගු තුළ ඉතා දරුණු ය.

67
00:09:04,440 --> 00:09:05,300
කොච්චර භයානකද.

68
00:09:06,810 --> 00:09:08,020
ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

69
00:09:08,480 --> 00:09:09,860
ඔබ හාවෝ සාමිවරයා මැරුවේ ඇයි?

70
00:09:09,860 --> 00:09:10,550
මුදලටද?

71
00:09:11,230 --> 00:09:12,120
නැත්නම් ඔහුට යමක් තිබුණාද?

72
00:09:12,120 --> 00:09:12,750
ඔබ මත?

73
00:09:13,580 --> 00:09:14,670
ඒ නිසා...

74
00:09:22,750 --> 00:09:23,480
කවුද ඉන්නේ?

75
00:09:24,850 --> 00:09:25,480
චි යුන්!

76
00:09:41,900 --> 00:09:44,060
රුධිර අවතාර පෙත්ත?

77
00:09:45,560 --> 00:09:48,290
Jianghu වැදගත්
ජියැන්ගු හි පදිංචි කළ යුතුය.

78
00:09:48,290 --> 00:09:49,350
එක්කෝ ඔයා මාව මරන්න,

79
00:09:49,650 --> 00:09:50,650
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

80
00:09:51,510 --> 00:09:54,430
ස්වාමිවරු සහ සේවකයෝ
මුදල් සඳහා එකිනෙකා මත හැරිය හැක.

81
00:09:54,430 --> 00:09:57,070
සහෝදරයන්ට එකිනෙකා පාවා දී මරා දැමිය හැකිය.

82
00:09:57,790 --> 00:09:58,720
අවසානයේදී,

83
00:09:59,270 --> 00:10:01,250
හදවත විනිවිද දැකීමට අපහසුම වේ.

84
00:10:01,250 --> 00:10:03,730
යක්ෂයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.

85
00:10:04,160 --> 00:10:06,320
අමිතාභය.

86
00:10:07,150 --> 00:10:10,910
හරි සහ වැරදි, හොඳ සහ නරක -
ඔවුන් සිතුවිල්ලක් පමණි.

87
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
ඔබට අත්හැරිය නොහැකි දෙය උමතුවයි.

88
00:10:14,340 --> 00:10:16,650
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් සර්.

89
00:10:16,960 --> 00:10:18,820
ගැලවීම ඔබේ අතේ ඇත.

90
00:10:18,960 --> 00:10:20,000
මම විශ්වාස කරනවා

91
00:10:20,510 --> 00:10:23,150
ඔබ අවසානයේ අනෙක් වෙරළට ළඟා වනු ඇත.

92
00:10:27,950 --> 00:10:28,910
යාන්,

93
00:10:30,830 --> 00:10:32,290
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

94
00:10:59,240 --> 00:11:01,170
සැහැල්ලු කුසලතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

95
00:11:01,550 --> 00:11:02,870
මා හා සැසඳිය හැක්කේ කාටද, චි යුන්,

96
00:11:02,870 --> 00:11:03,630
වලාකුළ?

97
00:11:06,290 --> 00:11:06,910
නවත්වන්න!

98
00:11:18,910 --> 00:11:19,970
පණිවිඩකාර පාත්තයෙක්ද?

99
00:11:22,030 --> 00:11:23,630
ඔබ යාන්මන් නිකායෙන්ද?

100
00:11:42,430 --> 00:11:44,240
මට අමතක වුනා යන්මෙන් මේ උපක්‍රමය තිබුනා කියලා.

101
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
මම දැන සිටියා නම්,

102
00:11:45,970 --> 00:11:47,630
මම උකුස්සෙක් ඇති කළේ තනිවමයි.

103
00:11:53,780 --> 00:11:56,420
චි යුන් කොහෙද ගියේ?

104
00:11:56,440 --> 00:11:57,410
ෂොං මෙනවිය!

105
00:11:59,320 --> 00:12:00,390
ෂොං මෙනවිය!

106
00:12:01,410 --> 00:12:02,500
ෂී මෙනවිය?

107
00:12:10,780 --> 00:12:12,440
මෙම නෞකාව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

108
00:12:13,070 --> 00:12:15,070
ෂී මෙනවිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

109
00:12:15,820 --> 00:12:17,350
ටෑං මහත්තයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

110
00:12:20,020 --> 00:12:22,180
ඔහු කිව්වා අපි ඔබව මෙතනින් හමුවෙමු කියලා.

111
00:12:23,830 --> 00:12:25,520
චි යුන් වලාකුළු ලෙස හැඳින්වේ.

112
00:12:25,640 --> 00:12:27,700
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

113
00:12:36,270 --> 00:12:37,730
ටෑං මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

114
00:12:38,270 --> 00:12:40,030
අනික ඇයි ෂී මිස් ආවද?

115
00:12:40,960 --> 00:12:42,700
අපි වැරදිකාරයා සොයමින් සිටින නිසා,

116
00:12:42,700 --> 00:12:44,890
වින්දිතයා රැගෙන යාම ස්වාභාවිකය.

117
00:12:44,890 --> 00:12:46,320
ඔබ සොයන පුද්ගලයා

118
00:12:46,320 --> 00:12:48,250
දැනටමත් බටහිරට දුසිම් ගණනක් ගොස් ඇත.

119
00:12:48,270 --> 00:12:49,870
ජල මාර්ගය ගැනීම වේගවත් වනු ඇත.

120
00:12:49,870 --> 00:12:51,530
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

121
00:12:52,080 --> 00:12:53,740
ඒ මිනිසා ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩිසරයි.

122
00:12:53,790 --> 00:12:55,250
ඔහු සාමාන්‍ය සටන්කරුවෙක් නොවේ.

123
00:12:55,360 --> 00:12:56,510
වලාකුළ සමඟ,

124
00:12:56,790 --> 00:12:57,390
අපි කරන්නේ නැහැ

125
00:12:58,000 --> 00:12:58,760
ඔහුව නැති කරන්න.

126
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්

127
00:13:00,870 --> 00:13:01,930
ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගන්න.

128
00:13:24,660 --> 00:13:25,590
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

129
00:13:25,910 --> 00:13:28,570
මෙම විනෝද නෞකාව
එවැනි යාන්ත්රණ ඇති වනු ඇත.

130
00:13:39,600 --> 00:13:40,320
ඉන්න.

131
00:13:40,870 --> 00:13:42,480
ටෑං මහතා, ඇයි ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ

132
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
චි යුන් මේ පැත්තට එයි කියලා?

133
00:13:44,200 --> 00:13:45,270
මට නිශ්චිත නැහැ

134
00:13:45,270 --> 00:13:46,530
චි යුන්ගේ මාර්ගය ගැන.

135
00:13:46,710 --> 00:13:49,030
මට හරියටම විශ්වාසයි
මිනීමරුවා යන තැන.

136
00:13:49,030 --> 00:13:50,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

137
00:13:50,480 --> 00:13:53,050
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මිනීමරුවා කවුද?

138
00:13:55,630 --> 00:13:57,480
මගේ පුද්ගලික කටයුතු නිසා,

139
00:13:58,140 --> 00:14:00,070
මම බොහෝ තොරතුරු රැස් කර ඇත්තෙමි.

140
00:14:00,850 --> 00:14:02,510
සහ අහම්බෙන්, එක් ඉඟියක්

141
00:14:03,050 --> 00:14:04,290
මෙතනින් ලකුණු.

142
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
මාස හයකට පෙර,

143
00:14:07,240 --> 00:14:09,000
වෙස්ට්වින්ඩ් කඩු ශිල්පී, ෆෙන් චුවාන්ෂියැං,

144
00:14:09,000 --> 00:14:11,600
අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය
Liulian Cottage වෙතින්.

145
00:14:12,320 --> 00:14:13,790
ඔහුගේ අඩිපාර පමණක් ඇත

146
00:14:13,790 --> 00:14:15,120
කුටිය හමු විය.

147
00:14:15,190 --> 00:14:16,620
කිසිවෙකු පිටතට ගෙන යන්නේ නැත.

148
00:14:17,440 --> 00:14:18,240
කියලයි කියන්නේ

149
00:14:18,630 --> 00:14:19,910
Liulian Cottage හි,

150
00:14:20,150 --> 00:14:22,630
හෝඩුවාවන් තිබුණා
එහි ජීවත් වන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ.

151
00:14:22,630 --> 00:14:24,570
Feng Chuanxiang අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව,

152
00:14:24,570 --> 00:14:26,090
ඔහුගේ අද්භූත නේවාසික මිතුරා

153
00:14:26,360 --> 00:14:27,690
ද අතුරුදහන් විය.

154
00:14:28,790 --> 00:14:29,630
සහ පිළිතුර

155
00:14:30,320 --> 00:14:31,670
මෙම අයිතමය තුළම පවතී.

156
00:14:38,870 --> 00:14:39,960
පාත්ත පිහාටුවක්ද?

157
00:14:43,400 --> 00:14:44,590
දිගු සහ ඔරොත්තු දෙන;

158
00:14:45,080 --> 00:14:46,320
දිලිසෙන සහ සිනිඳුයි.

159
00:14:46,550 --> 00:14:48,480
මෙය සාමාන්‍ය පාත්ත පිහාටුවක් නොවේ.

160
00:14:51,200 --> 00:14:52,200
මැසෙන්ජර් පාත්තයින්?

161
00:14:54,080 --> 00:14:55,610
Yanmen ගේ පණිවිඩකරු පාත්තයින්?

162
00:14:55,850 --> 00:14:57,180
යාන් ප්‍රාන්තයට නැගෙනහිරින් 100 li

163
00:14:57,240 --> 00:14:58,300
Yanmen නිකාය වේ.

164
00:14:58,610 --> 00:15:00,440
මෙම ගංගාව නැගෙනහිර සිට බටහිරට ගලා යයි.

165
00:15:00,440 --> 00:15:02,370
මිනීමරුවාට අවශ්ය නම්
යන්මන් පටලවා නොගැනීම සඳහා,

166
00:15:02,370 --> 00:15:03,300
ඔහු බටහිර දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

167
00:15:03,910 --> 00:15:06,690
යමක් සිදු වුවද
ඔහු නැඟෙනහිර මැදට හැරී,

168
00:15:06,690 --> 00:15:08,290
ඔහු අප වෙතට දුවනු ඇත.

169
00:15:08,720 --> 00:15:09,440
නමුත්...

170
00:15:10,440 --> 00:15:11,570
එය කළ නොහැක්කකි.

171
00:15:13,130 --> 00:15:14,860
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ ෂොං මෙනවිය?

172
00:15:15,330 --> 00:15:17,330
යාන්මෙන් නිකාය යනු කුමන ආකාරයේ නිකායක්ද?

173
00:15:17,520 --> 00:15:19,580
යාන්මෙන් නිකාය ආරම්භ වූයේ කොල්ලකරුවන්ගේ වංශයක් ලෙස ය

174
00:15:20,030 --> 00:15:21,750
නමුත් සමාව දුන්නා
හිටපු රාජවංශය විසින්

175
00:15:21,750 --> 00:15:22,150
සහ බවට පත් විය

176
00:15:22,150 --> 00:15:24,270
Yanmen Pass හි හමුදා ආරක්ෂකයින්.

177
00:15:24,270 --> 00:15:26,870
ඔවුන්ගේ පාත්ත පුහුණු කුසලතා
කැපී පෙනේ.

178
00:15:26,910 --> 00:15:28,620
වසර 10 කට පෙර,
ලෝකය අවුල් ජාලයකට වැටුණු විට

179
00:15:28,620 --> 00:15:29,840
කඩු නිකාය බොහෝ විශිෂ්ට සටන්කරුවන්ට නායකත්වය දුන්නේය

180
00:15:29,840 --> 00:15:31,240
Yique Yinyang දඩයම් කිරීමට.

181
00:15:31,240 --> 00:15:31,750
Yanmen ලබා දුන්නා

182
00:15:31,750 --> 00:15:32,870
තීරණාත්මක බුද්ධිය.

183
00:15:32,870 --> 00:15:34,390
එහි නායක ජියැං ෆෙයියු,

184
00:15:34,410 --> 00:15:35,330
ගිනිමය ස්වභාවයක් ඇත,

185
00:15:35,330 --> 00:15:36,390
නමුත් ඔහු අතිශයින්ම

186
00:15:36,390 --> 00:15:37,960
තමන්ගේම ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.

187
00:15:37,960 --> 00:15:38,910
ඒකයි යන්මෙන් ගෝලයෝ

188
00:15:38,910 --> 00:15:40,570
අන් සියල්ලටම වඩා පක්ෂපාතීත්වය අගය කරන්න.

189
00:15:40,930 --> 00:15:42,500
ජියැන්ගුහි කියමනක් තිබේ:

190
00:15:42,500 --> 00:15:44,310
"නිරයේ රජුගේ මිනිසුන් අමනාප කිරීම වඩා හොඳය

191
00:15:44,310 --> 00:15:46,310
යාන්මෙන් කෙනෙක් තරණය කරනවාට වඩා."

192
00:15:46,390 --> 00:15:47,440
වගේ ඇහෙනවා

193
00:15:47,690 --> 00:15:49,020
දැහැමි නිකායක්.

194
00:15:49,600 --> 00:15:50,720
එය නිකම්ම ඇසෙන්නේ නැත -

195
00:15:50,720 --> 00:15:52,250
එය දැහැමි නිකායකි.

196
00:15:52,820 --> 00:15:53,860
යැං ෂැංකිං

197
00:15:54,270 --> 00:15:56,000
දැහැමි නිකායකින් ද විය.

198
00:16:02,270 --> 00:16:02,870
මම මේක හොයාගත්තා

199
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
Yang Shangqing මත.

200
00:16:04,550 --> 00:16:05,500
අවංකවම,

201
00:16:05,680 --> 00:16:07,410
මගේ ස්වාමියා මාව කන්දෙන් බැස්සුවා

202
00:16:07,410 --> 00:16:09,200
Hao පවුල් සංහාරය සඳහා පමණක් නොවේ

203
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
නමුත් මේ කාරණය සඳහාද.

204
00:16:12,450 --> 00:16:13,380
මෙම නරක පෙති

205
00:16:13,490 --> 00:16:14,820
නැවත දැක නැත

206
00:16:15,160 --> 00:16:16,750
Yique Yinyang ගේ මරණයෙන් පසුව.

207
00:16:16,750 --> 00:16:18,360
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ටෑං මහතා?

208
00:16:19,330 --> 00:16:20,730
මම අවධානය යොමු කළා

209
00:16:21,130 --> 00:16:22,730
ලේ හොල්මන් පෙති වලටත්.

210
00:16:23,360 --> 00:16:24,560
මම පන්සලෙන් පිටත් වෙනවා

211
00:16:24,790 --> 00:16:26,390
මා සිතන දේ ඔබට පැවසිය යුතුය.

212
00:16:27,010 --> 00:16:27,520
එවිට…

213
00:16:27,550 --> 00:16:28,520
ෂොං මෙනවිය,

214
00:16:29,020 --> 00:16:30,170
දැන් කලබල වෙන්න එපා.

215
00:16:30,430 --> 00:16:32,090
පැන් ටිකක් ගන්න එන්න.

216
00:16:59,480 --> 00:17:00,030
කතා කරන්න.

217
00:17:00,600 --> 00:17:01,630
ඔයා කව්ද?

218
00:17:02,080 --> 00:17:03,680
ඒ මිනිහව මරන්න ඔයාව එව්වේ කවුද?

219
00:17:06,030 --> 00:17:07,750
නිශ්ශබ්දව සිටීම ඔබව ගලවා ගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

220
00:17:07,750 --> 00:17:08,480
එපා...

221
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

222
00:17:11,109 --> 00:17:11,970
ඔබව තල්ලු නොකරන්නද?

223
00:17:13,079 --> 00:17:14,000
එහෙනම් මොකටද හිතන්නේ

224
00:17:14,000 --> 00:17:15,310
මම ලීටර් 100 කට වඩා ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?

225
00:17:15,310 --> 00:17:15,880
විනෝදයටද?

226
00:17:22,440 --> 00:17:22,920
බ්‍රට්,

227
00:17:23,440 --> 00:17:24,500
වස බොන්න එපා!

228
00:17:24,510 --> 00:17:25,869
කූඹියෙක් වුණත් ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවා.

229
00:17:25,869 --> 00:17:27,329
කරුණාකර වස බොන්න එපා.

230
00:17:46,850 --> 00:17:47,780
එය විෂ නොවේ.

231
00:18:11,030 --> 00:18:12,230
ඒ මොන මගුලක්ද?

232
00:18:32,660 --> 00:18:34,190
මේක අමාරු වෙනවා.

233
00:19:05,500 --> 00:19:06,560
චි යුන්, ඔබ නොවේ

234
00:19:06,630 --> 00:19:07,960
ඔයා ඉස්සර වගේ හොඳයි.

235
00:19:09,200 --> 00:19:10,930
මම තාම ඔක්කොම එලියට ගිහින් නෑ.

236
00:20:49,510 --> 00:20:50,440
මෙතනින් නවතිමු.

237
00:21:11,140 --> 00:21:12,820
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි දණින් වැටී සිටියේය.

238
00:21:14,070 --> 00:21:15,880
යැං ෂැංකිං ඝාතනය කළ ඝාතකයා

239
00:21:15,880 --> 00:21:16,550
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

240
00:21:16,760 --> 00:21:17,650
Jiang Cheng.

241
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
ෂොං මෙනවිය, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

242
00:21:19,920 --> 00:21:21,560
Jiang Cheng යනු Yanmen හි තරුණ ස්වාමියා ය.

243
00:21:21,560 --> 00:21:23,270
ඔහු අවංක හා නිර්භීත ය,

244
00:21:23,700 --> 00:21:25,860
සමීප මිතුරෙකි
වෙස්ට්වින්ඩ් කඩුකාරයාගේ.

245
00:21:25,860 --> 00:21:27,030
ඔවුන් නිතරම Huaxi කලාපයට ගියා

246
00:21:27,030 --> 00:21:28,160
කඩු රජු නගරයේ

247
00:21:28,160 --> 00:21:29,520
අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ දුර්වලයන්ට උපකාර කිරීමට.

248
00:21:29,520 --> 00:21:30,330
ඔවුන් දන්නවා

249
00:21:30,360 --> 00:21:31,890
Huaxi හි නිවුන් වීරයන් ලෙස.

250
00:21:31,960 --> 00:21:32,920
මාස හයකට පෙර,

251
00:21:32,920 --> 00:21:33,830
වෙස්ට්වින්ඩ් කඩු ශිල්පියා

252
00:21:33,830 --> 00:21:35,240
අභිරහස් ලෙස නිවසේදී අතුරුදහන් විය

253
00:21:35,240 --> 00:21:37,080
සහ තරුණ මාස්ටර් Jiang
ද අතුරුදහන් විය.

254
00:21:37,080 --> 00:21:38,610
කොහොමද මෙයා මෙහෙම වුනේ?

255
00:21:42,200 --> 00:21:43,530
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ද?

256
00:21:44,370 --> 00:21:46,300
Foxy Tang, ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

257
00:21:46,720 --> 00:21:47,440
මට තාම එයාගෙන් අහන්න ඕන

258
00:21:47,440 --> 00:21:49,100
ඔහු Yang Shangqing ඝාතනය කළේ ඇයි?

259
00:22:09,400 --> 00:22:10,310
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

260
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
පනත අතහරින්න.

261
00:22:12,640 --> 00:22:14,570
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

262
00:22:16,390 --> 00:22:17,520
තරුණ මාස්ටර් Jiang.

263
00:22:17,920 --> 00:22:18,350
ඔබ…

264
00:22:19,790 --> 00:22:21,390
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.

265
00:22:21,420 --> 00:22:21,820
මම…

266
00:22:22,390 --> 00:22:23,920
මම තරුණ මාස්ටර් ජියැන්ග් නොවේ.

267
00:22:24,350 --> 00:22:25,310
වසරකට පෙර,

268
00:22:25,370 --> 00:22:26,160
මට ඔබ සහ ෆෙන්ග් මහතා හමුවුණා

269
00:22:26,160 --> 00:22:27,710
මධ්‍යම තැනිතලාවේ කඩු නිකායේ.

270
00:22:27,710 --> 00:22:28,710
මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ.

271
00:22:31,880 --> 00:22:33,280
දැන් අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා,

272
00:22:33,790 --> 00:22:35,000
ප්‍රශ්න අවශ්‍ය නැත.

273
00:22:35,000 --> 00:22:35,960
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්

274
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
යාන්මෙන් නිකායට

275
00:22:37,110 --> 00:22:38,200
ඔහුගේ සෙනඟට ඉඩ දෙන්න

276
00:22:38,450 --> 00:22:39,410
ඔහු වෙනුවෙන් පැහැදිලි කරන්න.

277
00:22:43,680 --> 00:22:44,310
පරිස්සමෙන්!

278
00:22:47,240 --> 00:22:48,040
ටෑං මහතා.

279
00:22:49,040 --> 00:22:49,970
ඔයා තුවාල වෙලා.

280
00:23:01,810 --> 00:23:03,240
ඔයා තුවාල වෙලා.

281
00:23:04,470 --> 00:23:06,190
දැනට මේ අත පාවිච්චි කරන්න එපා.

282
00:23:29,270 --> 00:23:31,000
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමටයි

283
00:23:31,050 --> 00:23:33,450
මන්ද ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි

284
00:23:33,640 --> 00:23:35,770
යාන්මෙන්ගේ නමට කැළලක් වෙයි නේද?

285
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
Foxy Tang,

286
00:23:39,620 --> 00:23:40,660
ඔබ හරි.

287
00:23:41,680 --> 00:23:43,140
ඊනියා යාන්මෙන් නිකාය

288
00:23:43,370 --> 00:23:44,850
යනු කෙලෙස් ගොන්නක් පමණි.

289
00:23:45,030 --> 00:23:46,030
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

290
00:23:46,140 --> 00:23:47,350
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

291
00:23:47,350 --> 00:23:48,510
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

292
00:23:50,800 --> 00:23:52,430
රුධිර අවතාර පෙති...

293
00:23:56,270 --> 00:23:57,200
ඒ නරක පෙති

294
00:23:57,740 --> 00:23:59,540
jianghu හි නැවත මතු වී ඇත.

295
00:24:00,190 --> 00:24:01,990
මම හිතුවේ මට වැරදි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා,

296
00:24:02,270 --> 00:24:03,600
නමුත් මම නිවැරදි බව පෙනේ.

297
00:24:03,820 --> 00:24:05,420
ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී.

298
00:24:05,720 --> 00:24:06,510
මම ඔහු නොවේ.

299
00:24:21,750 --> 00:24:23,070
ඔබ තුළ වස පැතිරී ඇත.

300
00:24:23,070 --> 00:24:24,240
ඔබේ ශක්ති ප්‍රවාහය ආපසු හැරේ.

301
00:24:24,240 --> 00:24:25,370
ඔබට වැඩි කාලයක් නැත.

302
00:24:25,880 --> 00:24:27,410
ඔබ මරණයට බිය නැත,

303
00:24:27,910 --> 00:24:29,510
ඒත් ඔයාට දැන් මැරෙන්න ඕන නෑ.

304
00:24:30,480 --> 00:24:32,310
ඔබට තවමත් නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

305
00:24:32,310 --> 00:24:32,910
මම හරිද?

306
00:24:39,920 --> 00:24:41,090
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

307
00:24:41,090 --> 00:24:42,190
මේ සියලු දෙනා සමඟ මෙහි

308
00:24:42,190 --> 00:24:44,050
අපට වෙනත් තැනක පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.

309
00:24:44,960 --> 00:24:45,480
හේයි!

310
00:24:48,480 --> 00:24:49,310
මොකක්ද ඔච්චර රහස

311
00:24:49,310 --> 00:24:51,110
එය බව
අපි ඉදිරියේ කියන්න බැරිද?

312
00:24:51,110 --> 00:24:51,920
Foxy Tang

313
00:24:52,350 --> 00:24:53,680
ඉතා අභිරහස් ලෙස පවතී.

314
00:24:54,210 --> 00:24:55,140
ෂී මෙනවිය,

315
00:24:55,720 --> 00:24:56,510
කොහොමද කියලා

316
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
මිස්ටර් ටෑන්ග්ගේ තුවාලය කලින්ද?

317
00:24:59,630 --> 00:25:00,810
ෂොං මෙනවිය, කරදර නොවන්න.

318
00:25:00,810 --> 00:25:01,680
අපි ආපසු පැමිණි පසු,

319
00:25:01,680 --> 00:25:03,130
මම එයාට තව බෙහෙත් ටිකක් දාන්නම්.

320
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

321
00:25:05,070 --> 00:25:05,990
නමුත්, චි මහතා,

322
00:25:06,440 --> 00:25:07,720
හරියටම මොනවාද

323
00:25:07,830 --> 00:25:08,980
රුධිර අවතාර පෙති?

324
00:25:08,980 --> 00:25:10,600
ඇයි හැමෝම කරන්නේ

325
00:25:10,640 --> 00:25:11,110
සුදුමැලි යන්න

326
00:25:11,110 --> 00:25:12,510
ඔවුන් සඳහන් කළ විට?

327
00:25:13,270 --> 00:25:14,920
ඒවා නිර්මාණය කරන ලද්දේ Yique Yinyang විසිනි.

328
00:25:14,920 --> 00:25:17,110
හිටපු රාජවංශයේ අධිරාජ්‍ය පාලකයා
සහ ජිල් නිකායේ නායකයා,

329
00:25:17,110 --> 00:25:18,270
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට.

330
00:25:18,550 --> 00:25:19,680
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට?

331
00:25:20,750 --> 00:25:21,610
ජියැන්ගු හි,

332
00:25:22,000 --> 00:25:23,900
බලය සෑම විටම සියල්ලටම වඩා ගරු කර ඇත.

333
00:25:23,900 --> 00:25:24,640
කවුද අකමැති

334
00:25:24,640 --> 00:25:26,370
අන් අයට වඩා විශිෂ්ට වීමට සහ ඉහළට යාමට?

335
00:25:26,410 --> 00:25:27,370
නමුත් හැමෝම නොවේ

336
00:25:28,440 --> 00:25:30,000
හැකියාව සහ දක්ෂතාවය ඇත.

337
00:25:30,760 --> 00:25:32,390
තණ්හාව සීමාවක් දන්නේ නැහැ.

338
00:25:32,610 --> 00:25:34,480
දුර්වලයා බලයට ආශා කරයි,

339
00:25:35,030 --> 00:25:36,190
සහ ශක්තිමත්

340
00:25:36,290 --> 00:25:38,720
කෙටිමං සොයන්න
තවත් ශක්තිමත් වීමට.

341
00:25:39,200 --> 00:25:40,130
ඒ නරක පෙති

342
00:25:40,160 --> 00:25:42,070
ඔබේ වගාවට විශාල තල්ලුවක් ලබා දිය හැක.

343
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
ඉතින් මුලදී,

344
00:25:43,350 --> 00:25:44,480
රුධිර අවතාර පෙති

345
00:25:44,480 --> 00:25:45,200
ප්රතිකාර කරන ලදී

346
00:25:45,200 --> 00:25:46,400
ජනප්රිය ටොනික් වගේ.

347
00:25:46,530 --> 00:25:47,350
නමුත් ඉක්මනින්ම,

348
00:25:47,350 --> 00:25:48,200
මිනිස්සු තේරුම් ගත්තා

349
00:25:48,200 --> 00:25:49,260
ඔවුන් රැවටිලා.

350
00:25:49,320 --> 00:25:49,830
ඇයි?

351
00:25:50,480 --> 00:25:52,080
ඔය පෙති බොන කෙනෙක්

352
00:25:52,110 --> 00:25:53,910
ජීවිතයට ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.

353
00:25:54,400 --> 00:25:56,260
ඔවුන් නැවතුණොත්,
ඔවුන් පිස්සු වැටී මිය යයි.

354
00:25:56,470 --> 00:25:58,090
ඉතින් කාගෙත් ලේ හොල්මන් පෙති

355
00:25:58,090 --> 00:25:59,890
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත පාලනය කරනවා.

356
00:26:00,430 --> 00:26:01,300
Yique Yinyang

357
00:26:01,460 --> 00:26:03,130
පාලනය අල්ලා ගැනීමට මෙම ක්‍රමයම භාවිතා කළේය

358
00:26:03,130 --> 00:26:04,520
ජියැන්ගු වලින් අඩක්.

359
00:26:07,810 --> 00:26:09,130
වසරකට වැඩි කාලයකට පෙර,

360
00:26:09,520 --> 00:26:11,180
මගේ පියා සමඟ වාද කිරීමෙන් පසු

361
00:26:11,370 --> 00:26:13,100
මම චුවාන්ෂියං එක්ක ඉන්න ගියා.

362
00:26:13,220 --> 00:26:15,150
අපි Huaxi කන්දේ එකට ජීවත් වුණා,

363
00:26:15,310 --> 00:26:16,550
සටන් කලාව පුරුදු කරනවා

364
00:26:16,550 --> 00:26:17,830
සහ යුක්තිය සඳහා සටන් කිරීම.

365
00:26:17,640 --> 00:26:19,500
[ලියුලියන් කොටේජ්]

366
00:26:28,730 --> 00:26:29,970
එම කාලය තුළ,

367
00:26:30,080 --> 00:26:32,170
මගේ සටන් කුසලතා නාටකාකාර ලෙස දියුණු විය.

368
00:26:32,170 --> 00:26:33,030
මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා

369
00:26:33,030 --> 00:26:34,890
චුවාන්ෂියං මාත් එක්ක පුහුණුවීම් කළා.

370
00:26:35,080 --> 00:26:36,170
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ අඩුවෙන්,

371
00:26:36,170 --> 00:26:38,030
ඔහු රහසිගතව නරක පෙති පානය කළේය

372
00:26:38,080 --> 00:26:39,680
ඒවා මගේ කෑමට මිශ්‍ර කරනවා.

373
00:26:44,480 --> 00:26:46,080
මම මේ ගැන දැනගත් පසු,

374
00:26:46,260 --> 00:26:48,510
මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා
ඔහු මගේ කෑම උල් කළේ ඇයිද යන්න ගැන.

375
00:26:48,510 --> 00:26:49,680
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

376
00:26:50,050 --> 00:26:51,130
එයා මට කිව්වේ එයාව විශ්වාස කරන්න කියලා විතරයි.

377
00:26:51,130 --> 00:26:52,370
එයා මට උදව් කරනවා කියලා.

378
00:26:52,870 --> 00:26:53,660
ජියැං චෙං,

379
00:26:54,760 --> 00:26:56,000
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

380
00:26:57,200 --> 00:26:58,440
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

381
00:26:59,680 --> 00:27:00,310
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ

382
00:27:00,310 --> 00:27:01,310
එවැනි උපකාරයක්.

383
00:27:01,470 --> 00:27:02,030
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

384
00:27:02,030 --> 00:27:02,960
මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට

385
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
එවැනි ක්රම හරහා.

386
00:27:04,460 --> 00:27:05,350
ඉන් පසු,

387
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
මම නැවත පෙති ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

388
00:27:08,200 --> 00:27:09,030
සහ Chuanxiang ඇසුවා

389
00:27:09,030 --> 00:27:11,030
මා තුළ ඇති විෂ මර්දනය කිරීමට මට උපකාර කිරීමට.

390
00:27:11,600 --> 00:27:12,440
නමුත් එම ක්රියාවලිය

391
00:27:12,440 --> 00:27:13,600
වේදනාකාරී විය.

392
00:27:14,400 --> 00:27:15,930
එය ඉතා වේදනාකාරී විය
හුදෙක් බව

393
00:27:16,270 --> 00:27:18,330
ඒ ගැන සිතීම මගේ මනස හිස් කරයි.

394
00:27:18,330 --> 00:27:19,570
ඊට පස්සේ, මාස හයකට කලින්,

395
00:27:19,640 --> 00:27:21,360
Chuanxiang හදිසියේම අතුරුදහන් විය,

396
00:27:21,360 --> 00:27:22,640
මාව තනි කරලා.

397
00:27:23,600 --> 00:27:24,440
මම හැමතැනම හෙව්වා

398
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
ඒත් එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

399
00:27:26,080 --> 00:27:27,860
ඉතින් මම රැගෙන ගියා
ඔහු මිලදී ගත් ඉතිරි පෙති

400
00:27:27,860 --> 00:27:28,440
සහ ආරම්භ කළා

401
00:27:28,440 --> 00:27:29,700
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය සොයා ගැනීම,

402
00:27:29,880 --> 00:27:30,990
අවසානයේ මට මඟ පෙන්වූ

403
00:27:30,990 --> 00:27:32,200
යැං ෂැංකිං වෙත.

404
00:27:32,550 --> 00:27:33,470
එබැවින් ඔබ බිය විය

405
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
යැං ෂැංකිං

406
00:27:35,200 --> 00:27:36,530
සත්‍යය හෙළිදරව් කළ හැකිය,

407
00:27:36,640 --> 00:27:37,790
Feng Chuanxiang ගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම,

408
00:27:37,790 --> 00:27:39,790
වෙස්ට්වින්ඩ් කඩු ශිල්පියා.

409
00:27:40,600 --> 00:27:41,440
ඒකයි,

410
00:27:41,750 --> 00:27:42,820
වීමේ අවදානමේ පවා

411
00:27:42,820 --> 00:27:44,220
වලාකුළෙන් ලුහුබැඳ ගොස්,

412
00:27:44,370 --> 00:27:45,780
ඔබ තවමත් ඔහුව මැරුවා.

413
00:27:46,720 --> 00:27:47,790
මට තිබුණා නම්

414
00:27:47,790 --> 00:27:48,790
වෙනත් ඕනෑම විකල්පයක්,

415
00:27:49,790 --> 00:27:51,920
මම නැවත කිසි දිනක පෙති පානය කළේ නැත.

416
00:27:59,350 --> 00:28:01,350
බට මල් හරහා සුළඟ හමා ගියේය;

417
00:28:01,990 --> 00:28:03,790
Huaxi කන්ද මත සඳ එළිය බැබළුණි.

418
00:28:07,920 --> 00:28:08,640
අපි...

419
00:28:10,060 --> 00:28:11,580
අපි එතරම් හොඳ මිතුරන් විය.

420
00:28:12,960 --> 00:28:13,680
ටැන්ග් මහතා,

421
00:28:14,710 --> 00:28:16,110
මට චුවාන්ෂියංව හොයාගන්න ඕන

422
00:28:17,160 --> 00:28:17,760
සහ ඔහුගෙන් අසන්න

423
00:28:18,790 --> 00:28:19,920
ඇයි එයා මට මෙහෙම කලේ.

424
00:28:23,730 --> 00:28:25,990
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් මැරෙන මිතුරන් විය.

425
00:28:26,400 --> 00:28:28,660
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව හැරිය යුත්තේ ඇයි?

426
00:28:35,150 --> 00:28:35,910
ඉතා හොඳයි.

427
00:28:37,050 --> 00:28:38,050
මට තේරෙනවා.

428
00:28:41,680 --> 00:28:42,740
ඔබ වාසනාවන්තයි.

429
00:28:42,990 --> 00:28:43,640
අද,

430
00:28:43,750 --> 00:28:45,030
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

431
00:28:45,550 --> 00:28:47,010
මම ඔබට තේරීම් දෙකක් දෙන්නම්.

432
00:28:48,200 --> 00:28:48,860
තේරීම එකක්:

433
00:28:49,180 --> 00:28:50,420
ඔබ දැන් මැරෙනවා.

434
00:28:51,420 --> 00:28:51,980
ඒ විදියට,

435
00:28:52,360 --> 00:28:53,690
jianghu හි සියලු දෙනා

436
00:28:54,120 --> 00:28:55,380
වහාම දැන ගනු ඇත

437
00:28:55,610 --> 00:28:56,990
යන්මෙන්ගේ ජියැං පවුල

438
00:28:56,990 --> 00:28:58,640
ශේෂයන් සමඟ හවුල් විය
ජිල් නිකායේ

439
00:28:58,640 --> 00:28:59,800
නරක පෙති ගත්තා.

440
00:29:01,070 --> 00:29:01,790
තේරීම දෙක:

441
00:29:02,960 --> 00:29:04,840
මම ඔබට වස මර්දනය කිරීමට උදව් කරමි,

442
00:29:05,270 --> 00:29:07,000
ඔබ මාස තුනකින් මිය යනු ඇත.

443
00:29:07,600 --> 00:29:08,660
එහෙනම් මම සලකා බලන්නම්

444
00:29:09,040 --> 00:29:11,170
යන්මෙන්ගේ කීර්ති නාමය නොනැසී පවතී.

445
00:29:11,880 --> 00:29:13,140
කොන්දේසිය කුමක්ද?

446
00:29:14,820 --> 00:29:16,380
එම පිපා වාදකය කළු පැහැයෙන් -

447
00:29:17,070 --> 00:29:18,400
ඔයා එයාව දැකලා තියෙනවා නේද?

448
00:29:18,890 --> 00:29:20,610
ඔහු ඉඟි හෙළි කළේය

449
00:29:20,680 --> 00:29:22,440
එය ඔබව යැං ෂැංකිං වෙත ගෙන ගියේය,

450
00:29:22,790 --> 00:29:23,390
ඔහු නොවේද?

451
00:29:23,780 --> 00:29:25,450
ඔහු හරියටම ඔබ හා සමානයි.

452
00:29:26,440 --> 00:29:27,770
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය

453
00:29:27,960 --> 00:29:29,560
ඒ වගේම ගොඩක් අය බේරුවා.

454
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
ඌ පිස්සෙක්.

455
00:29:32,640 --> 00:29:33,360
ඔහු කොහේ ද?

456
00:29:34,660 --> 00:29:35,950
ඔහු කොහේවත් නැත

457
00:29:36,310 --> 00:29:37,750
තවමත් සෑම තැනකම.

458
00:29:38,640 --> 00:29:39,700
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

459
00:29:40,310 --> 00:29:42,030
ඔහු පමණක් පෙනී සිටියි

460
00:29:42,030 --> 00:29:43,360
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට.

461
00:30:04,640 --> 00:30:05,600
ටෑං මහතා...

462
00:30:07,490 --> 00:30:08,230
මට උදව් කරන්න.

463
00:30:10,230 --> 00:30:11,560
ඔහුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

464
00:30:13,030 --> 00:30:15,230
මක්නිසාද යත් ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි බැවිනි.

465
00:30:18,470 --> 00:30:19,070
වාර්තා කරන්න!

466
00:30:19,280 --> 00:30:20,080
මාස්ටර් ජියැං,

467
00:30:20,230 --> 00:30:21,030
අපි තරුණ ස්වාමියා දුටුවෙමු

468
00:30:21,030 --> 00:30:22,360
ඉදිරියෙන් බට වගුරු බිමේ.

469
00:30:26,460 --> 00:30:27,270
Foxy Tang!

470
00:30:58,710 --> 00:31:00,470
Foxy Tang, මොකද වෙන්නේ?

471
00:31:00,880 --> 00:31:01,680
ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

472
00:31:03,710 --> 00:31:04,470
බලන්න.

473
00:31:05,160 --> 00:31:05,890
එය කුමක් ද?

474
00:31:16,230 --> 00:31:17,200
මෙය…

475
00:31:18,440 --> 00:31:19,100
ශාප දෝෂයකි.

476
00:31:34,160 --> 00:31:34,680
අපොයි නෑ.

477
00:31:34,960 --> 00:31:35,710
යාන්මන් නිකාය

478
00:31:35,710 --> 00:31:37,110
අපි එයාව මැරුවා කියලා හිතන්න ඕන.

479
00:31:37,460 --> 00:31:38,160
ටැන්ග් මහතා,

480
00:31:38,360 --> 00:31:38,790
අපි…

481
00:31:39,980 --> 00:31:40,790
Foxy Tang,

482
00:31:41,070 --> 00:31:42,120
Yanmen ගේ පාත්ත නිර්මාණය

483
00:31:42,120 --> 00:31:43,850
jianghu හි තරමක් ප්‍රසිද්ධය.

484
00:31:44,350 --> 00:31:45,910
ප්රවේසම් වන්න. එපා...

485
00:31:56,840 --> 00:31:58,750
මරන්න!

486
00:32:02,120 --> 00:32:04,080
මම, ටැන්ග් ලිසී, ජියැං චෙන්ග් මැරුවා.

487
00:32:04,110 --> 00:32:06,440
මම දඩුවම් සඳහා ඔබ සමඟ යාමට සූදානම්.

488
00:32:24,550 --> 00:32:26,310
මම වරද පිළිගන්නවා

489
00:32:26,340 --> 00:32:27,600
සහ මාවම භාර දෙන්න.

490
00:32:28,120 --> 00:32:29,160
මාස්ටර් Jiang, කරුණාකර තාවකාලිකව

491
00:32:29,160 --> 00:32:30,510
කඩු නිකායට යුක්තිය රකිනවා.

492
00:32:30,510 --> 00:32:31,370
ඔයාට පිස්සුද?

493
00:32:31,790 --> 00:32:32,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:32:35,470 --> 00:32:36,120
මේ මිනිහා

495
00:32:36,660 --> 00:32:38,020
මගේ සහකරු වේ.

496
00:33:00,290 --> 00:33:00,850
මාස්ටර්,

497
00:33:01,240 --> 00:33:02,290
මම සම්පූර්ණ කළා

498
00:33:02,670 --> 00:33:03,120
පාහේ

499
00:33:03,120 --> 00:33:04,440
ඔබ මට දුන් සියලු කාර්යයන්.

500
00:33:04,440 --> 00:33:05,070
දැන්, ඔබ

501
00:33:05,070 --> 00:33:06,390
Fengliu සාප්පුවේ ගෞරවනීය මාස්ටර්.

502
00:33:06,390 --> 00:33:07,710
ටැන්ග් ලිසී යනු කිසිවෙක් නැති අයෙකි

503
00:33:07,710 --> 00:33:09,040
යාන් ප්‍රාන්තයේ නටබුන් වූ පන්සලක සැඟවී සිටීම.

504
00:33:09,040 --> 00:33:09,710
ඔබට පවා පුළුවන්

505
00:33:09,710 --> 00:33:11,310
Shao Yanping මරන්න

506
00:33:11,360 --> 00:33:12,510
කඩු නිකායෙන්

507
00:33:12,510 --> 00:33:14,370
කැමති නම් දාඩිය නොදා.

508
00:33:14,370 --> 00:33:15,620
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න,

509
00:33:15,620 --> 00:33:16,400
ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ

510
00:33:16,400 --> 00:33:18,060
ටෑං ලිසිව මරන්නද?

511
00:33:18,790 --> 00:33:19,840
ඉතින් ඇයි හරහා යන්න

512
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
මේ සියලු කරදර?

513
00:33:22,980 --> 00:33:24,220
මොකක්ද වැඩේ

514
00:33:24,750 --> 00:33:26,680
ඔහු වැනි යක්ෂයෙකු මරා දැමීමේදී?

515
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
එයාව මරන්න බෑ,

516
00:33:50,750 --> 00:33:52,010
ඔහුට මනුෂ්‍යත්වයක් නැත.

517
00:33:52,680 --> 00:33:54,640
Tang Lici නිසැකවම යක්ෂයෙක්.

518
00:33:55,200 --> 00:33:58,230
Hua Wuyan, මම හරිද?

519
00:34:01,060 --> 00:34:01,900
හොං මෙනවිය.

520
00:34:08,280 --> 00:34:08,989
මාස්ටර්,

521
00:34:10,070 --> 00:34:10,989
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක

522
00:34:10,989 --> 00:34:12,420
ඉතා පහසුවෙන් මිය යයි.

523
00:34:14,429 --> 00:34:16,070
මට එයාව එක පාරක් මරන්න පුළුවන් නම්,

524
00:34:17,810 --> 00:34:19,730
මට එයාව දෙවෙනි පාර මරන්න පුළුවන්.

525
00:34:22,040 --> 00:34:22,850
හොං,

526
00:34:23,960 --> 00:34:24,670
මට කියන්න -

527
00:34:26,670 --> 00:34:28,469
මේ වතාවේ මම ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?

528
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
ස්වභාවිකවම,

529
00:34:31,110 --> 00:34:33,440
ඔබට දැනුන දේ ඔහුට දැනෙන්නට සැලැස්විය යුතුය.

530
00:34:35,130 --> 00:34:36,940
ඔබ විඳපු දේ විඳවන්න

531
00:34:37,590 --> 00:34:39,250
ඔහු සියල්ලන් විසින් හෙළා දකින බවට සහතික වන්න,

532
00:34:39,920 --> 00:34:41,580
සහ ඔහුගේ නම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න.

533
00:34:42,480 --> 00:34:43,330
අවසානයේදී,

534
00:34:43,760 --> 00:34:45,630
ඔහු දුක්ඛිත ලෙස මිය යාමට ඉඩ හරින්න

535
00:34:47,110 --> 00:34:48,840
දහස් ගණනකගේ ශාප මධ්‍යයේ.

536
00:35:20,420 --> 00:35:21,690
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

537
00:35:21,720 --> 00:35:23,630
මම ඔහුගේ සහකරු නොවේ!

538
00:35:23,630 --> 00:35:24,990
මම නිකම්ම මඟ හරින්නෙක්!

539
00:35:25,030 --> 00:35:26,070
මට එළියට යන්න දෙන්න!

540
00:35:26,100 --> 00:35:28,220
මම අහිංසකයි, මම දිවුරනවා!

541
00:35:31,110 --> 00:35:32,440
යන්මන් නිකාය දෙස බලන්න.

542
00:35:32,580 --> 00:35:33,890
මිනිස්සු ඉන්නේ කූඩුවල

543
00:35:33,920 --> 00:35:35,320
කුරුල්ලන් පිටත සිටියදී.

544
00:35:36,360 --> 00:35:37,190
ඒක ඇත්තටම නිකායක්

545
00:35:37,190 --> 00:35:38,650
නීති රීති වලට ගරු නොකර.

546
00:35:39,440 --> 00:35:40,650
මේක ඇත්තටම තියෙනවා

547
00:35:41,070 --> 00:35:41,960
මගේ ඇස් ඇරියා.

548
00:35:41,960 --> 00:35:42,470
චි යුන්,

549
00:35:42,960 --> 00:35:43,720
නිහඬ වෙන්න.

550
00:35:45,400 --> 00:35:45,840
කුමක් ද?

551
00:35:46,190 --> 00:35:47,050
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

552
00:35:48,470 --> 00:35:49,590
මගේ කන් රිදෙනවා.

553
00:35:51,590 --> 00:35:52,110
ඔබ…

554
00:35:53,150 --> 00:35:54,030
ඔබව අනුගමනය කරනවා

555
00:35:54,030 --> 00:35:55,960
මට කවදාවත් නරකම වාසනාව ගෙනාවා!

556
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
"Tang Lici, මම Jiang Cheng මැරුවා."

557
00:35:58,630 --> 00:35:59,990
ඔයාට පිස්සුද?

558
00:36:00,360 --> 00:36:01,190
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,

559
00:36:01,190 --> 00:36:02,550
ඔයාට තනියම එන්න තිබුණා.

560
00:36:02,550 --> 00:36:04,010
ඇයි මාව එක්කන් ආවේ?

561
00:36:05,070 --> 00:36:06,930
තනියම කම්මැලි වෙයි කියලා බය හිතුනා.

562
00:36:15,840 --> 00:36:17,670
ඇයි ඔබ තවමත් ඒ දේ රැගෙන යන්නේ?

563
00:36:17,670 --> 00:36:18,870
මෙය ඔහුගේ ශාප දෝෂයයි.

564
00:36:21,840 --> 00:36:23,030
ඔබේ මාරාන්තික සතුරා?

565
00:36:24,320 --> 00:36:25,070
ඔහුට අමතරව,

566
00:36:25,990 --> 00:36:26,630
වෙන කාටද පුළුවන්

567
00:36:26,630 --> 00:36:28,090
මේ වගේ දෙයක් පාවිච්චි කළාද?

568
00:36:28,550 --> 00:36:30,360
ඒක ඇත්ත උනත්,

569
00:36:30,360 --> 00:36:32,400
ඔබට ඔබේ කඹයේ කෙළවරේ සිටිය නොහැක.

570
00:36:32,760 --> 00:36:34,160
ඇයි ඔයා හිතන්නෙ නැත්තෙ

571
00:36:34,670 --> 00:36:35,930
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක් විය හැකිද?

572
00:36:38,550 --> 00:36:39,920
ඔබව කොටු කිරීමට?

573
00:36:40,370 --> 00:36:41,470
එයා මුලින්ම ඔයාව කොටු කළා

574
00:36:41,470 --> 00:36:43,530
Hao Wenhou සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඝාතනය කිරීම සඳහා

575
00:36:43,630 --> 00:36:46,090
ඊට පස්සේ පින් කළා
Jiang Cheng ගේ ඝාතනය ඔබ මත.

576
00:36:47,380 --> 00:36:48,380
ඒක හරි.

577
00:36:49,350 --> 00:36:50,600
මොකක්ද හරි?

578
00:36:51,670 --> 00:36:53,520
දැන්, මිය ගිය අය නැවත ජීවත් නොවන්නේ නම්,

579
00:36:53,520 --> 00:36:54,370
කිසිවෙක් නැත…

580
00:36:55,470 --> 00:36:56,070
ඔප්පු කරන්න පුළුවන්

581
00:36:56,070 --> 00:36:57,400
මගේ අහිංසකකම.

582
00:37:12,400 --> 00:37:13,530
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

583
00:37:29,650 --> 00:37:30,110
ඒ...

584
00:37:31,440 --> 00:37:32,070
Foxy Tang,

585
00:37:32,740 --> 00:37:34,470
ඔවුන් අපිව පණ පිටින් තම්බන්නයි හදන්නේ.

586
00:37:35,720 --> 00:37:37,030
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.

587
00:37:37,360 --> 00:37:38,970
මම පටන් ගන්නවා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන කනගාටු වීමට.

588
00:37:38,970 --> 00:37:41,050
ඒ ලී කැටයම් කිරීම නවත්වන්න!

589
00:37:41,470 --> 00:37:42,920
යමක් සිතන්න!

590
00:37:43,200 --> 00:37:44,530
ඔවුන් ඔබව තව ටිකකින් උයනවා

591
00:37:44,550 --> 00:37:45,990
සහ 18 ආකාරවලින් ඔබව අනුභව කරන්න.

592
00:37:46,240 --> 00:37:47,700
අපි දෙන්නා බේරෙන්නේ නැහැ.

593
00:37:47,730 --> 00:37:48,860
යමක් සිතන්න?

594
00:37:50,120 --> 00:37:51,390
අවාසනාවට, මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක.

595
00:37:51,390 --> 00:37:52,150
එතකොට ඔයා...

596
00:37:52,150 --> 00:37:53,320
මොකද මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ

597
00:37:53,320 --> 00:37:54,380
තනියම එලියට යන්න.

598
00:37:56,250 --> 00:37:57,000
ටැං ලිසී,

599
00:37:57,730 --> 00:37:59,260
ඔයාට පිස්සු නේද?

600
00:37:59,380 --> 00:38:00,470
ඔබ ඇත්තටම පිස්සෙක්! මට දැන් සහතිකයි.

601
00:38:00,470 --> 00:38:01,800
ඔයාට පිස්සු!

602
00:38:02,190 --> 00:38:02,630
ඔබ…

603
00:38:03,800 --> 00:38:05,890
ජියැං මහතා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

604
00:38:06,030 --> 00:38:06,920
ගෝලයෙකු ලෙස මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරමි

605
00:38:06,920 --> 00:38:07,850
කඩු නිකායේ

606
00:38:07,960 --> 00:38:08,670
මම ඇත්ත කියන්නේ කියලා.

607
00:38:08,670 --> 00:38:09,320
ඇති!

608
00:38:09,940 --> 00:38:10,630
ෂොං මෙනවිය,

609
00:38:10,990 --> 00:38:12,110
ඔබ කියන දේ

610
00:38:12,110 --> 00:38:13,910
විශ්වාස කිරීමට නොහැකි තරම් කම්පනයකි.

611
00:38:14,510 --> 00:38:15,160
චෙං…

612
00:38:16,150 --> 00:38:17,110
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ විය

613
00:38:17,110 --> 00:38:18,150
එකම පුතා.

614
00:38:18,990 --> 00:38:19,670
මම ප්‍රායෝගිකව

615
00:38:19,670 --> 00:38:20,800
ඔහු වැඩෙන අයුරු බලා සිටියේය.

616
00:38:20,800 --> 00:38:22,260
මම ඔහුගේ චරිතය හොඳින් දනිමි.

617
00:38:22,840 --> 00:38:23,760
ඔහු කෙසේ විය හැකිද

618
00:38:23,760 --> 00:38:25,620
එවැනි නරක පෙති පානය කර තිබේද?

619
00:38:25,920 --> 00:38:28,250
නරක පෙති නැවතත් පැතිරෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

620
00:38:28,400 --> 00:38:29,550
ටෑං මහතා විය

621
00:38:29,550 --> 00:38:30,280
ඇත්තටම එයාට උදව් කරනවා

622
00:38:30,280 --> 00:38:31,480
වස යටපත් කරන්න.

623
00:38:31,860 --> 00:38:33,520
ෂී මෙනවිය මෙයට සාක්ෂි දිය හැකිය.

624
00:38:33,670 --> 00:38:34,110
ඔව්.

625
00:38:34,110 --> 00:38:35,310
කතා කරලා ඉවරද?

626
00:38:41,730 --> 00:38:42,420
මම දන්නවා,

627
00:38:43,110 --> 00:38:43,910
මාස්ටර් ජියැං,

628
00:38:44,510 --> 00:38:45,760
පුතා නැති උනාට පස්සේ

629
00:38:45,760 --> 00:38:46,320
ඔබ ඉතා…

630
00:38:46,320 --> 00:38:47,650
ඔබට කවදා හෝ පුතෙක් අහිමි වී තිබේද?

631
00:38:48,560 --> 00:38:49,760
එතකොට ඔයා මොනවද දන්නේ?

632
00:38:50,840 --> 00:38:51,990
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

633
00:38:59,220 --> 00:38:59,750
සහෝදරයා.

634
00:39:00,640 --> 00:39:01,070
සහෝදරයා.

635
00:39:01,070 --> 00:39:01,870
මාස්ටර් Jiang.

636
00:39:03,110 --> 00:39:03,910
මාස්ටර් Jiang!

637
00:39:12,020 --> 00:39:12,830
මාස්ටර් Jiang.

638
00:39:13,330 --> 00:39:15,000
හේතුවක් තිබිය යුතුය

639
00:39:15,250 --> 00:39:16,640
ඇයි Jiang Cheng පෙති ගත්තේ.

640
00:39:16,640 --> 00:39:18,020
එය ඔබට භාරයි
ඇත්ත හෙළි කිරීමට

641
00:39:18,020 --> 00:39:19,110
සහ ඔහුගේ නම ඉවත් කරන්න.

642
00:39:19,590 --> 00:39:20,720
ඔබ ශෝකය ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

643
00:39:20,720 --> 00:39:21,840
සත්‍යයට සහ සාක්ෂියට,

644
00:39:21,840 --> 00:39:22,960
ඔබ හරියට සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

645
00:39:22,960 --> 00:39:24,360
සැබෑ ඝාතකයාගේ අත්ද?

646
00:39:26,590 --> 00:39:27,960
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

647
00:39:28,600 --> 00:39:30,330
Cheng ගේ ශරීරය පුපුරා යයි

648
00:39:30,350 --> 00:39:31,550
Tang Lici ඉදිරිපිට.

649
00:39:32,400 --> 00:39:34,330
Tang Lici එයම පිළිගෙන ඇත!

650
00:39:34,800 --> 00:39:35,630
තව මොන සාක්ෂිද

651
00:39:35,630 --> 00:39:36,720
ඔබට අවශ්‍යද?

652
00:39:38,150 --> 00:39:39,800
අද මම සහතික කරන්නම්

653
00:39:42,070 --> 00:39:44,190
Tang Lici කියන මිනීමරුවා කියලා

654
00:39:44,800 --> 00:39:45,760
Yanmen ගේ දුක් විඳිනු ඇත

655
00:39:45,760 --> 00:39:47,820
කැපුම් තුනක් සහ පිහි පහර හයක්.

656
00:39:47,980 --> 00:39:49,840
පස්සේ තේරුනොත් මම මැරුවා කියලා

657
00:39:50,590 --> 00:39:51,760
වැරදි මිනිසා,

658
00:39:52,110 --> 00:39:53,960
මම මගේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවා

659
00:39:54,880 --> 00:39:55,840
ඒකට සමාවෙන්න.

660
00:39:56,470 --> 00:39:57,330
ගිනි දල්වන්න!

661
00:40:07,000 --> 00:40:07,630
ඔවුන් නම්

662
00:40:07,630 --> 00:40:09,280
ඇත්තෙන්ම මාව එම දැවෙන කණුව මත තැබුවා,

663
00:40:09,280 --> 00:40:10,720
මම මෙතනින් යන්න සටන් කරන්නම්.

664
00:40:10,720 --> 00:40:11,630
චි යුන්,

665
00:40:12,320 --> 00:40:13,250
බොහෝ වාරයක්,

666
00:40:14,190 --> 00:40:15,780
ඔබ ගල් පතුළට පහර දුන් විට පමණි

667
00:40:15,780 --> 00:40:17,440
පිටතට යන මාර්ගයක් අවසානයේ දිස්වේ.

668
00:40:29,630 --> 00:40:30,690
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

669
00:40:33,440 --> 00:40:34,700
එතරම් ලස්සන සුවඳක්.

670
00:40:35,070 --> 00:40:36,440
මැග්නෝලියා සුවඳ.

671
00:40:37,200 --> 00:40:37,630
නැත,

672
00:40:38,670 --> 00:40:39,510
මල් නොවේ.

673
00:40:41,440 --> 00:40:42,500
එය කඩු ශක්තියයි.

674
00:40:46,130 --> 00:40:48,660
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
මේ ආකාරයේ කඩු ශක්තියක් ඇත.

675
00:40:49,190 --> 00:40:49,880
WHO?

676
00:40:50,470 --> 00:40:51,630
එක

677
00:40:51,920 --> 00:40:53,180
බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් වූ -

678
00:40:55,280 --> 00:40:56,920
වෙස්ට්වින්ඩ් කඩු ශිල්පියා,

679
00:40:58,240 --> 00:40:59,730
Feng Chuanxiang.

680
00:41:09,960 --> 00:41:10,850
ෆෙන්ග් මහතා?

681
00:41:12,030 --> 00:41:13,190
මට ඇහුණා

682
00:41:13,190 --> 00:41:14,190
ඔබ අතුරුදහන් විය,

683
00:41:14,190 --> 00:41:15,450
මට එය අමුතු දෙයක් විය.

684
00:41:15,840 --> 00:41:17,570
එවැනි සුවිශේෂී කුසලතා සමඟ,

685
00:41:17,920 --> 00:41:18,360
ඔබ කොහොමද

686
00:41:18,360 --> 00:41:19,490
දැන් අතුරුදහන් වෙලාද?

687
00:41:19,990 --> 00:41:21,720
මම යම් යම් ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නා.

688
00:41:22,110 --> 00:41:23,320
ඔයා අද මෙතනද

689
00:41:24,280 --> 00:41:25,470
Cheng බලන්න?

690
00:41:26,190 --> 00:41:27,450
Cheng මරා දමා ඇත.

691
00:41:28,120 --> 00:41:28,850
මම දන්නවා.

692
00:41:28,920 --> 00:41:29,550
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ

693
00:41:29,550 --> 00:41:30,750
ගින්න නිවන්න?

694
00:41:32,470 --> 00:41:33,360
මම යන්න හිටියේ

695
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
මිනීමරුවා කරන්න

696
00:41:34,790 --> 00:41:37,390
කැපුම් තුනට ගොදුරු වේ
සහ පිහි පහර හයක්

697
00:41:37,420 --> 00:41:38,670
ඔහුව දවා අළු කිරීමට පෙර

698
00:41:38,670 --> 00:41:40,760
ස්වර්ගයේ චෙන්ග්ගේ ආත්මයට ගෞරව කිරීමට.

699
00:41:40,760 --> 00:41:41,670
තේරුනාද?

700
00:41:42,110 --> 00:41:43,150
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්,

701
00:41:43,150 --> 00:41:43,990
මාස්ටර් ජියැං,

702
00:41:44,840 --> 00:41:46,110
Cheng ගේ මරණය කියලා
කොටසක් වේ

703
00:41:46,110 --> 00:41:47,440
වඩා විශාල දෙයක්.

704
00:41:48,210 --> 00:41:49,940
චෙං සහ මම සමීප මිතුරන් විය.

705
00:41:50,070 --> 00:41:51,200
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබව රවට්ටන්න

706
00:41:51,200 --> 00:41:52,730
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

707
00:41:53,040 --> 00:41:54,170
ඔබ යමක් දන්නවාද?

708
00:41:55,190 --> 00:41:56,840
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් තිබේ.

709
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
ඔබ කැමති නම්

710
00:41:58,160 --> 00:41:59,160
මාව විශ්වාස කරන්න,

711
00:42:00,330 --> 00:42:01,520
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

712
00:42:01,670 --> 00:42:02,880
එය විමර්ශනය කිරීමට?

713
00:42:10,280 --> 00:42:10,840
සහෝදරයා,

714
00:42:11,480 --> 00:42:12,610
ඒ Cheng ගේ නොවේද...

715
00:42:31,970 --> 00:42:32,770
මාස්ටර් ජියැං,

716
00:42:33,440 --> 00:42:35,040
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?

717
00:42:37,160 --> 00:42:38,200
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

718
00:42:41,470 --> 00:42:42,360
මට ඕන…

719
00:42:44,270 --> 00:42:45,430
ටෑං මහතා.

720
00:42:55,630 --> 00:42:56,360
මට අවශ්‍යයි

721
00:42:57,030 --> 00:42:58,990
එය හොඳින් සිතා බැලීමට.